-
1 ♦ society
♦ society /səˈsaɪətɪ/n.1 [u] società; comunità sociale; collettività; consorzio civile: a danger to society, un pericolo per la società2 società; comunità: the consumer society, la società dei consumi; industrial societies, le società industriali; the affluent society, la società del benessere3 associazione ( anche leg.); istituzione; compagnia: a charitable society, un'associazione di beneficenza; a learned society, un'associazione culturale; (relig.) the Society of Jesus, la Compagnia di Gesù; i Gesuiti; (relig.) the Society of Friends, la Società degli Amici ( nome ufficiale dei Quaccheri)5 (= high society) (l') alta società; (il) bel mondo: At eighteen she was introduced into society, a diciott'anni fece il suo ingresso in società6 (ecol.) società● society column, rubrica di cronaca mondana □ society gossip, pettegolezzi del bel mondo □ (geogr.) Society Islands, Isole della Società □ a society man [woman], un uomo [una donna] di mondo □ society verse, versi di circostanza; poesia giocosa, leggera □ in polite society, nella buona società; fra la gente bene.NOTA D'USO: - society o company?- -
2 society
[sə'saɪətɪ] 1.1) U (the human race) società f., collettività f.2) С (individual social system) società f.3) (group) (for social contact) compagnia f.; (for mutual hobbies) club m., circolo m.; (for intellectual, business contact) associazione f.4) (upper classes) (anche high society) alta società f.2.modificatore [columnist, photographer, wedding] mondano; [ hostess] dei salotti* * *plural - societies; noun1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) società2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) società3) (an association or club: a model railway society.) società, associazione4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) società5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) compagnia* * *[sə'saɪətɪ] 1.1) U (the human race) società f., collettività f.2) С (individual social system) società f.3) (group) (for social contact) compagnia f.; (for mutual hobbies) club m., circolo m.; (for intellectual, business contact) associazione f.4) (upper classes) (anche high society) alta società f.2.modificatore [columnist, photographer, wedding] mondano; [ hostess] dei salotti -
3 society ***** so·ci·ety
[sə'saɪətɪ]1. n1) (social community) società f inv2) (club, organization) società f inv, associazione ffilm society — cineclub m inv
3) (also: high society) alta società4) (frm: company) compagnia2. adj(party, column) mondano (-a) -
4 -society o company?-
Nota d'usoIl sostantivo italiano “società” nel senso di “collettività”, “comunità” corrisponde all'inglese society, ma le due parole non sono sempre sovrapponibili. Infatti, society non significa “società” nel senso di “grande azienda”, che in inglese è company: Fiat is a large company (non Fiat is a large society), la Fiat è una grossa società. Inoltre, society ha anche il significato di “associazione”, “istituzione” non sempre traducibile in italiano con “società”: She joined the local Society of History Re-enactment, si unì all'Associazione di Rievocazione Storica locale. -
5 Society of Friends
-
6 Society of Jesus
-
7 society wedding
-
8 building society
nome BE istituto m. di credito immobiliare* * *(a business firm that lends money for building or buying houses.) società di credito immobiliare* * *n BritSee:Cultural note: BUILDING SOCIETY Le building societies sono società immobiliari e finanziarie che forniscono anche numerosi servizi bancari ai clienti che vi investono i risparmi. Chi ha bisogno di un prestito per l'acquisto di una casa si rivolge in genere a una building society.* * *nome BE istituto m. di credito immobiliare -
9 co-operative society
-
10 consumer society
nome società f. dei consumi* * *nsocietà consumista or dei consumi* * *nome società f. dei consumi -
11 debating society de·ba·ting so·ci·ety n
[dɪ'beɪtɪŋ sə'saɪətɪ]English-Italian dictionary > debating society de·ba·ting so·ci·ety n
-
12 friendly society
-
13 high society
-
14 temperance society
-
15 humane society
-
16 Royal Society
-
17 secret society
-
18 jet set, jet society
alta societa, bel mondo, gran mondo, giro internazionale; piani altiEnglish-Italian dictionary of foreign words > jet set, jet society
-
19 FRS
nome abbr. Fellow of the Royal Society membro della Royal Society* * *FRSsigla(in GB, Fellow of the Royal Society) membro della «Royal Society».* * *nome abbr. Fellow of the Royal Society membro della Royal Society -
20 dregs
[dregz]nome plurale1) (of wine) feccia f.sing., deposito m.sing.; (of coffee) fondi m.2) fig.the dregs of society — spreg. la feccia della società
* * *[dreɡz]1) (the solid matter which is left at the bottom of a container when the liquid is all used up: the dregs of the wine.) feccia2) (anything worthless: the dregs of society.) feccia* * *dregs /drɛgz/n. pl.2 scorie● (fig.) to drink the cup to the dregs, bere il calice sino alla fecciadreggya.feccioso; impuro.* * *[dregz]nome plurale1) (of wine) feccia f.sing., deposito m.sing.; (of coffee) fondi m.2) fig.the dregs of society — spreg. la feccia della società
См. также в других словарях:
Society of the Cincinnati — Motto Omnia reliquit servare rempublicam[1] Formation May 13, 1783 … Wikipedia
Society — • Implies fellowship, company, and has always been conceived as signifying a human relation Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Society Society … Catholic encyclopedia
Society of Saint Vincent de Paul — Society of Saint Vincent de Paul † Catholic Encyclopedia ► Society of Saint Vincent de Paul An international association of Catholic laymen engaging systematically in personal service of the poor; was founded in May, 1833, when eight… … Catholic encyclopedia
SOCIETY FOR THE PROMOTION OF CULTURE AMONG THE JEWS OF RUSSIA — SOCIETY FOR THE PROMOTION OF CULTURE AMONG THE JEWS OF RUSSIA, a society aimed at uniting advanced groups among Russian Jewry for the purpose of practical, organized, and planned activities to promote popular education; founded in St. Petersburg… … Encyclopedia of Judaism
Society for Creative Anachronism — Type 501(c)(3) non profit corporation Founded 1966 Area served Worldwide F … Wikipedia
Society, The Catholic Church Extension — • The first active agitation for a church extension or home mission society for the Catholic Church in North America was begun in 1904 by an article of the present writer, published in the American Ecclesiastical Review (Philadelphia) Catholic… … Catholic encyclopedia
society — so‧ci‧e‧ty [səˈsaɪti] noun societies PLURALFORM 1. [uncountable] people in general, considered in relation to the structure of laws, organizations etc that make it possible for them to live together: • Society may decide that it dislikes… … Financial and business terms
Society of Merchant Venturers — Motto Indocilis Pauperiem Pati Formation 13th century Type Private Headquarters … Wikipedia
Society For Promoting Christian Knowledge — Society for Promoting Christian Knowledge † Catholic Encyclopedia ► Society for Promoting Christian Knowledge The greatest and most important society within the Church of England. It was founded 8 March, 1698, when four laymen, Lord… … Catholic encyclopedia
Society for the Propagation of the Faith — The Society for the Propagation of the Faith † Catholic Encyclopedia ► The Society for the Propagation of the Faith This society is an international association for the assistance by prayers and alms of Catholic missionary priests,… … Catholic encyclopedia
Society of Saint-Sulpice — Society of Saint Sulpice † Catholic Encyclopedia ► Society of Saint Sulpice Founded at Paris by M. Olier (1642) for the purpose of providing directors for the seminaries established by him (see OLIER). At the founder s death (1657)… … Catholic encyclopedia